1
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

2
00:00:14,610 --> 00:00:17,610
الشخصيات والمؤسسات وأسماء الأماكن،
والحوادث في هذه الدراما كلها خيالية.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,890
بالتأكيد ليست وفاة عرضية.

4
00:00:21,920 --> 00:00:24,270
لدي ما يكفي من الظرفية
الأدلة التي تثبت أنها جريمة قتل،

5
00:00:24,290 --> 00:00:25,440
وأنت الوحيد..

6
00:00:25,460 --> 00:00:27,440
من يستطيع كشف حقيقة هذه القضية.

7
00:00:27,460 --> 00:00:29,030
سبب الوفاة هو الاختناق..

8
00:00:29,050 --> 00:00:31,530
من جذر الجهاز التنفسي
الشلل بسبب السموم العصبية.

9
00:00:31,550 --> 00:00:34,240
- واحد إلى أسفل.
- ما هي الخطة الآن؟

10
00:00:34,260 --> 00:00:36,260
نحن بحاجة إلى قضية أخرى لجعل هذه القضية تختفي.

11
00:00:36,290 --> 00:00:37,680
المشاهير والمخدرات والجنس.

12
00:00:37,700 --> 00:00:38,950
أنظر إلى هذا.

13
00:00:38,970 --> 00:00:40,760
هذا هو رمز المرض لسم الثعبان.

14
00:00:40,780 --> 00:00:43,250
ألا يختار القتال ضدك؟

15
00:00:43,280 --> 00:00:44,920
- من كان؟
- نعم، جانج تشيول.

16
00:00:44,950 --> 00:00:46,550
- لا يمكنك العودة إلى المنزل.
- ماذا؟

17
00:00:46,570 --> 00:00:49,600
دوه جي هان هناك.

18
00:00:51,290 --> 00:00:53,470
عد إلى المكتب الآن.

19
00:00:53,500 --> 00:00:56,370
لا تفكر حتى في التعدي على ممتلكات الغير.

20
00:00:56,790 --> 00:00:58,980
رفض؟

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,960
نحن حرفيا أمام المنزل.
وليس هناك ما يمكننا القيام به.

22
00:01:01,980 --> 00:01:05,360
أتساءل ماذا يوجد داخل هذا المنزل.
لدرجة أن الجميع يمنعني.

23
00:01:05,380 --> 00:01:07,280
دعونا نعود الآن.

24
00:01:07,300 --> 00:01:09,330
يا إلهي.

25
00:01:11,600 --> 00:01:14,100
دعنا نذهب، السيد دوه.

26
00:01:15,350 --> 00:01:17,510
السيد دوه!

27
00:01:26,490 --> 00:01:28,610
انتظر.

28
00:01:28,990 --> 00:01:30,130
السيد دوه!

29
00:01:30,160 --> 00:01:34,600
سوف تتم معاقبتك على مجيئك
هنا مثل هذا دون أمر قضائي!

30
00:01:34,620 --> 00:01:37,610
هذا مجنون.

31
00:01:44,460 --> 00:01:46,780
هل حصلت على أي شيء من
ملابس بارك يونج سو؟

32
00:01:46,800 --> 00:01:50,030
رقم باستثناء الأوساخ من
الجبال والغبار العادي،

33
00:01:50,050 --> 00:01:52,070
لم أجد شيئا مريبا.

34
00:01:52,100 --> 00:01:56,410
لقد كشطت كل شيء تحت له
الأحذية ولم أجد شيئًا غير عادي.

35
00:01:56,440 --> 00:01:58,870
- لا شئ؟
- يمين.

36
00:01:58,900 --> 00:02:01,830
على زجاجة تشيونغجو التي وجدناها في مكان الحادث،

37
00:02:01,860 --> 00:02:05,000
وجدنا بصمات بارك يونج سو.

38
00:02:05,030 --> 00:02:06,420
على فم الزجاجة،

39
00:02:06,450 --> 00:02:08,170
لقد وجدنا الحمض النووي الخاص باللعاب.

40
00:02:08,200 --> 00:02:10,220
ولم يكن هناك حمض نووي آخر.

41
00:02:10,240 --> 00:02:13,060
أعتقد أنه شرب من الزجاجة بنفسه.

42
00:02:15,620 --> 00:02:17,940
لا أثر للآخرين.

43
00:02:23,500 --> 00:02:24,480
هذا هو بايك بيوم.

44
00:02:24,500 --> 00:02:26,860
دكتور، أنا بحاجة لمساعدتكم.

45
00:02:26,880 --> 00:02:29,570
- ما هذا؟
- أنا في منزل جانغ تشيول.

46
00:02:29,590 --> 00:02:30,950
يرجى معالجة المشهد.

47
00:02:30,970 --> 00:02:33,800
- تمام. أرسل لي العنوان.
- تمام.

48
00:02:33,850 --> 00:02:37,740
سيد دوه، إذا اتصلت بـ NFS أيضًا،
ثم يصبح مشكلة كبيرة.

49
00:02:37,770 --> 00:02:39,290
ماذا يدور في ذهنك؟

50
00:02:39,310 --> 00:02:40,710
سأتحمل المسؤولية.

51
00:02:40,730 --> 00:02:44,190
دعونا ننتظر في الخارج لذلك نحن
لن تلوث المشهد

52
00:02:46,400 --> 00:02:47,380
الخير.

53
00:02:47,400 --> 00:02:49,970
- الاستعداد للذهاب إلى مكان الحادث.
- ماذا؟

54
00:02:50,030 --> 00:02:51,770
أين؟

55
00:02:52,410 --> 00:02:54,820
سترى.

56
00:02:55,990 --> 00:02:58,360
إنها حالة طوارئ.

57
00:03:01,420 --> 00:03:04,420
أين KCSI؟ إنهم ليسوا هنا بعد؟

58
00:03:04,630 --> 00:03:07,650
لن تساعدنا KCSI في معالجة المشهد.

59
00:03:07,670 --> 00:03:10,690
ثق بي وقم بالفحص.

60
00:03:10,720 --> 00:03:13,260
يبدو المنزل مهجورًا. منزل من هو؟

61
00:03:13,680 --> 00:03:15,260
إنه منزل دكتور ك.

62
00:03:15,760 --> 00:03:16,910
دكتور ك؟

63
00:03:16,930 --> 00:03:19,090
حقًا؟

64
00:03:20,850 --> 00:03:23,120
لا عجب أنها تبدو مرعبة.

65
00:03:23,150 --> 00:03:26,310
فحص بموضوعية
دون أي تحيزات، حسنا؟

66
00:03:26,730 --> 00:03:29,140
- تمام.
- استعد.

67
00:03:41,620 --> 00:03:43,990
جي. نحن هنا.

68
00:03:45,040 --> 00:03:46,310
ما هذا؟

69
00:03:46,340 --> 00:03:49,460
هل حزم أمتعته بالفعل وخرج؟

70
00:03:54,930 --> 00:03:55,910
لا.

71
00:03:55,930 --> 00:03:59,030
ولو كان هناك أثاث
يجب أن يكون هناك آثار له.

72
00:03:59,060 --> 00:04:00,120
ولكن لا يوجد شيء.

73
00:04:00,140 --> 00:04:01,660
لقد عاش هكذا.

74
00:04:01,690 --> 00:04:03,750
كيف يمكن للإنسان أن يعيش هكذا؟

75
00:04:03,770 --> 00:04:06,540
لهذا السبب عاش ينظف بعد جرائم القتل.

76
00:04:06,570 --> 00:04:09,190
هذا ليس منزلاً عادياً

77
00:04:09,360 --> 00:04:11,320
دعونا نتحقق من غرفة النوم.

78
00:04:25,880 --> 00:04:28,080
ما هذا؟

79
00:04:29,880 --> 00:04:32,820
هذا جهاز مراقبة للمريض في المستشفى.

80
00:04:32,840 --> 00:04:34,410
انتظر.

81
00:04:35,970 --> 00:04:37,110
انظر إلى الغبار.

82
00:04:37,140 --> 00:04:40,120
انها مليئة بالغبار. لم يتم استخدامه.

83
00:04:40,140 --> 00:04:41,840
دكتور بيك.

84
00:04:43,890 --> 00:04:47,080
هذه الغرفة. ذلك السرير الفارغ.

85
00:04:47,110 --> 00:04:50,290
هذا هو الشيء الوحيد الذي ترسمه هذه الأيام.

86
00:04:50,320 --> 00:04:52,880
ولكن هذا ليس ما يبدو عليه سريرنا.

87
00:04:52,900 --> 00:04:55,220
هذا ليس سريرنا

88
00:04:56,070 --> 00:04:58,810
هذه هي نفس رسومات سيو هيون.

89
00:05:00,240 --> 00:05:02,600
ما الذي تتحدث عنه؟

90
00:05:02,620 --> 00:05:08,030
دكتور بايك، هل هذا مكان الدكتور جانج تشيول؟

91
00:05:10,550 --> 00:05:13,960
- هل هو؟
- نعم.

92
00:05:15,680 --> 00:05:19,200
انتظر. لقد قلت أنه منزل الطبيب "ك".

93
00:05:19,220 --> 00:05:22,660
إذًا دكتور "ك" هو دكتور "جانغ"؟

94
00:05:22,680 --> 00:05:26,170
ما الذي تتحدث عنه؟

95
00:05:27,310 --> 00:05:28,880
أنظر إلى هذا.

96
00:05:31,440 --> 00:05:35,680
أليس هذا هو مقتل يونغ سو؟

97
00:05:36,700 --> 00:05:39,740
إنه الثعبان، أليس كذلك؟

98
00:05:40,240 --> 00:05:43,520
هل ارتكب الدكتور جانغ قضية الأفعى أيضًا؟

99
00:05:44,450 --> 00:05:45,890
لقد رسم الثعبان أيضًا.

100
00:05:45,910 --> 00:05:49,600
هل أطلق العنان للثعابين في الجبال للقتل؟

101
00:05:49,630 --> 00:05:52,100
- هل تريد أن تجرب إذا نجح؟
- لا.

102
00:05:52,130 --> 00:05:54,960
لقد قمت بافتراض متسرع. آسف.

103
00:05:56,050 --> 00:05:57,800
فورة القتل.

104
00:06:01,350 --> 00:06:02,320
الحبل للتعليق.

105
00:06:02,350 --> 00:06:05,470
هيكل المرحاض
حيث تم العثور على الدم.

106
00:06:05,850 --> 00:06:08,080
سائل الولاعة المستخدم في الحرق العمد.

107
00:06:08,100 --> 00:06:10,540
الحقيقة هي أنها كانت الوحدة 407 في موتيل Seonghu.

108
00:06:10,560 --> 00:06:15,040
كل تلك المعلومات لم تكن كذلك
تم الكشف عنها للجمهور.

109
00:06:15,070 --> 00:06:18,990
تفاصيل لا يعرفها إلا المجرم.

110
00:06:19,450 --> 00:06:21,400
هذا يكفي.

111
00:06:21,830 --> 00:06:23,550
وجدنا أدلة،

112
00:06:23,580 --> 00:06:26,030
لذا اطلب مذكرة لاحقة
للتفتيش والمصادرة.

113
00:06:26,200 --> 00:06:28,900
- أنا على ذلك.
- يتمسك.

114
00:06:29,420 --> 00:06:31,810
هل اتصلت بنا دون أمر قضائي؟

115
00:06:31,840 --> 00:06:34,940
حسنا، كان الأمر عاجلا.

116
00:06:34,960 --> 00:06:36,360
لهذا السبب لم يكن KCSI هنا!

117
00:06:36,380 --> 00:06:38,320
هل هذا مهم جدا؟

118
00:06:38,340 --> 00:06:40,530
هذا هو مخبأ الدكتور ك،

119
00:06:40,550 --> 00:06:43,910
واختبأ
بعد الخروج من المستشفى.

120
00:06:43,930 --> 00:06:46,240
- اختفى؟
- أنا آسف.

121
00:06:46,270 --> 00:06:49,060
- كان الأمر عاجلا.
- انسى ذلك.

122
00:06:50,100 --> 00:06:52,960
امسح واجمع كل قطعة من الأدلة.

123
00:06:52,980 --> 00:06:54,890
لا تفوت أي شيء.

124
00:06:56,530 --> 00:06:58,050
كيف يمكن...؟

125
00:06:58,070 --> 00:07:00,530
كيف يمكن للدكتور جانج...؟

126
00:07:01,660 --> 00:07:04,050
هل أنت بخير؟

127
00:07:04,080 --> 00:07:07,320
عرفت أنك كنت تشك فيه

128
00:07:07,540 --> 00:07:09,830
- ولكن...
- سو يون.

129
00:07:10,120 --> 00:07:11,340
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، الخروج.

130
00:07:11,370 --> 00:07:13,020
تفضل. أنا أعتبر.

131
00:07:13,040 --> 00:07:16,320
لا، إنه مشهد مهم بالنسبة لي أيضًا.

132
00:07:16,710 --> 00:07:20,440
صغيرتي سيو هيون كانت هنا.

133
00:07:20,470 --> 00:07:22,170
أنا على ذلك.

134
00:07:31,520 --> 00:07:33,370
اجمع كل هذه الأقلام..

135
00:07:33,400 --> 00:07:35,940
لفحص المادة من أصابعه.

136
00:07:39,320 --> 00:07:41,730
"كتاب الجراحة."

137
00:07:43,240 --> 00:07:45,150
"علم الأمراض الشرعي".

138
00:07:45,530 --> 00:07:47,090
"علم السموم."

139
00:07:47,120 --> 00:07:49,660
"أمراض الدم"، "زراعة نخاع العظم".

140
00:07:50,080 --> 00:07:51,650
وهو يغطي كل شيء.

141
00:07:52,210 --> 00:07:54,160
"سم الأفعى".

142
00:07:54,630 --> 00:07:56,370
سم الثعبان.

143
00:07:59,090 --> 00:08:01,420
هل هذه والدته؟

144
00:08:02,340 --> 00:08:04,620
أعتقد ذلك.

145
00:08:04,760 --> 00:08:05,990
إنها لا تبتسم.

146
00:08:06,010 --> 00:08:08,580
تبدو وكأنها صورة التخرج.

147
00:08:08,680 --> 00:08:10,630
أنا أعتبر.

148
00:08:10,980 --> 00:08:14,480
أليست هذه بقعة دماء؟

149
00:08:16,860 --> 00:08:19,560
نعم، إنها بقعة دم.

150
00:08:19,780 --> 00:08:21,360
دكتور بيك.

151
00:08:24,990 --> 00:08:28,200
بقعة الدم موجودة فقط في المركز المحطم.

152
00:08:42,170 --> 00:08:45,120
لقد حطمها بنفسه. امسحها.

153
00:08:49,560 --> 00:08:51,510
ينظر.

154
00:08:52,230 --> 00:08:54,140
إنها ملابس نسائية.

155
00:08:54,980 --> 00:08:57,540
هذا يشبه الملابس...

156
00:08:57,560 --> 00:09:00,640
كانت المرأة ترتدي صورة التخرج.

157
00:09:02,530 --> 00:09:04,190
أنت على حق.

158
00:09:08,320 --> 00:09:12,300
هذا يعني أن جانغ تشيول عاش مع والدته؟

159
00:09:12,330 --> 00:09:13,870
لا.

160
00:09:14,250 --> 00:09:17,250
- عاش هنا وحده.
- تمام.

161
00:09:17,290 --> 00:09:19,940
لا أرى آثاراً لامرأة تعيش هنا.

162
00:09:19,960 --> 00:09:23,330
وقال إنه ساعد والدته في تناول الدواء.

163
00:09:23,920 --> 00:09:26,440
ماذا كان ذلك؟

164
00:09:26,470 --> 00:09:30,800
هناك معدات طبية في غرفة النوم
عندما لا يبدو أن هناك مريضًا.

165
00:09:31,640 --> 00:09:35,200
ملابسه ليست هنا
لكن ملابس والدته كذلك.

166
00:09:35,230 --> 00:09:38,830
هل كانت والدته تزوره من وقت لآخر؟

167
00:09:38,860 --> 00:09:40,640
أنا لا أعتقد ذلك.

168
00:09:40,770 --> 00:09:44,180
إذا عاشت هنا، حذائها
ينبغي أن يكون عند المدخل.

169
00:09:50,620 --> 00:09:51,890
ها هم.

170
00:09:51,910 --> 00:09:53,950
ولماذا احتفظ بملابس والدته وأحذيتها؟

171
00:09:53,980 --> 00:09:57,430
عندما لا يعيش معها حتى؟

172
00:09:57,460 --> 00:09:59,080
هذه كلها ميجالاستات.

173
00:10:01,090 --> 00:10:02,230
لماذا هم؟

174
00:10:02,250 --> 00:10:03,860
مرض فابري.

175
00:10:03,880 --> 00:10:07,100
المرضى الذين يعانون من الجينات الوراثية النادرة
المرض مع نقص الانزيم يأخذ هذا.

176
00:10:07,120 --> 00:10:08,820
تستهلك عن طريق الفم.

177
00:10:09,840 --> 00:10:11,750
حصلت عليه.

178
00:10:11,850 --> 00:10:13,820
وترك يومياته وحذائه،

179
00:10:13,850 --> 00:10:16,200
لذلك لم يكن لديه الوقت لتنظيف المنزل.

180
00:10:16,230 --> 00:10:18,500
العثور على ما إذا كان أي شيء مشبوه
حدث هنا.

181
00:10:18,520 --> 00:10:20,550
فهمتها.

182
00:10:21,110 --> 00:10:23,400
خذ كل زجاجات الحبوب هذه.

183
00:10:23,650 --> 00:10:26,100
البحث عن كل أثر السكنية.

184
00:10:35,080 --> 00:10:38,220
مشتقة من الحفريات المفقودة
في العملية التطورية

185
00:10:38,250 --> 00:10:39,740
يشير إلى بقعة مخفية لم يتم حلها

186
00:10:39,920 --> 00:10:43,270
ماذا؟ دكتور جانغ تشيول هو دكتور ك؟

187
00:10:43,290 --> 00:10:47,110
حسنًا، لم يكن لدي أي دليل واضح،

188
00:10:47,130 --> 00:10:49,150
لكنني كنت مشبوهة أيضا.

189
00:10:49,180 --> 00:10:51,650
لقد اختبأ، لذا نحن نتعقبه.

190
00:10:51,680 --> 00:10:53,860
هل ركض؟

191
00:10:53,890 --> 00:10:56,320
- هل يجب أن نصدر...؟
- المدعي العام يون. استمع بعناية.

192
00:10:56,350 --> 00:10:59,750
مطاردة دكتور K مختلفة
من مطاردة المشتبه بهم الآخرين.

193
00:10:59,770 --> 00:11:01,380
لا أستطيع شرح كل شيء الآن،

194
00:11:01,400 --> 00:11:04,000
ولكن لا يمكننا أن نثق في أي شخص
DPO الشرقية بعد الآن.

195
00:11:04,020 --> 00:11:09,390
هل تعتقد أن Sungjin متورط أيضًا؟

196
00:11:10,860 --> 00:11:12,590
لكن لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.

197
00:11:12,620 --> 00:11:15,050
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فابحث عن Song Ji-su في SPO.

198
00:11:15,080 --> 00:11:16,260
تمام.

199
00:11:16,290 --> 00:11:20,470
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الآن. شكرًا لك.

200
00:11:20,500 --> 00:11:23,660
سأبذل قصارى جهدي للتعامل مع الأمر على هذا الجانب.

201
00:11:24,540 --> 00:11:26,360
الخير. كان ذلك مملاً.

202
00:11:26,380 --> 00:11:27,690
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

203
00:11:27,710 --> 00:11:30,190
انتهى. إلى متى أتظاهر بالأسف؟

204
00:11:30,220 --> 00:11:32,070
مثير للشفقة.

205
00:11:32,090 --> 00:11:35,750
سأفعل الخطوط. أنت تفعل الوجه.

206
00:11:37,560 --> 00:11:40,890
- نحن نثق بك!
- أحبك!

207
00:11:43,270 --> 00:11:45,260
نحن نصدقك!

208
00:11:45,520 --> 00:11:47,460
جثة الضحية المزعومة...

209
00:11:47,480 --> 00:11:50,750
لم يكن لديها أي أثر ل
الاعتداء الجنسي أو المخدرات.

210
00:11:50,780 --> 00:11:53,630
نريد منك أن تعرف ذلك
سنرد عليها..

211
00:11:53,660 --> 00:11:56,010
بسبب الاتهامات الباطلة والتشهير.

212
00:11:56,030 --> 00:11:58,300
نريد الكشف عن
ادعاء كاذب بالتفصيل

213
00:11:58,330 --> 00:12:01,390
لذلك لن يكون هناك ضحايا في المستقبل...

214
00:12:01,410 --> 00:12:03,520
الذين يعانون فقط لأنهم المشاهير.

215
00:12:03,540 --> 00:12:06,350
كانغ جون سيو، من فضلك قل شيئا.

216
00:12:06,380 --> 00:12:08,460
ما هو شعورك؟

217
00:12:09,590 --> 00:12:12,420
أنا آسف لجعلك تقلق.

218
00:12:13,260 --> 00:12:15,360
لقد أجبت بصدق على كل سؤال.

219
00:12:15,390 --> 00:12:16,860
هذا يكفي.

220
00:12:16,890 --> 00:12:18,870
- هل كان اتهاما كاذبا؟
- جون سيو!

221
00:12:18,890 --> 00:12:22,130
- من فضلك قل كلمة!
- جون سيو!

222
00:12:25,610 --> 00:12:27,190
أنت هنا.

223
00:12:29,030 --> 00:12:30,130
متى سيأتي السيد دوه؟

224
00:12:30,150 --> 00:12:33,270
هل اتصل بك السيد يانغ؟

225
00:12:33,490 --> 00:12:36,590
السيد دوه لن يساعد
لنا مع قضية آهن جي هاي.

226
00:12:36,620 --> 00:12:41,140
ولكن هذه الحالة أصبحت
ضخمة مع وسائل الإعلام وجميع.

227
00:12:41,160 --> 00:12:45,830
سنستمر دون أن نتأثر بالضجة التي يثيرونها.

228
00:12:45,860 --> 00:12:48,460
هل حصلنا على التقرير الأولي؟
من مركز شرطة جانجدونج؟

229
00:12:48,490 --> 00:12:52,070
نعم، لكنها قطعة من القمامة.

230
00:12:52,090 --> 00:12:56,320
حدث أن انفجر الماء
يوم في غرفة الخادم تحت النادي،

231
00:12:56,340 --> 00:12:58,740
لذلك انطفأت جميع كاميرات المراقبة.
هل هذا منطقي؟

232
00:12:58,760 --> 00:13:01,370
إذا نظرتم إلى قائمة المواد المصادرة،

233
00:13:01,390 --> 00:13:03,490
لن ترى أي كاميرات أمنية.

234
00:13:03,520 --> 00:13:06,850
لقد اشتروا الوقت لمحو مقاطع الفيديو.

235
00:13:07,270 --> 00:13:09,800
مهلا، العمل الجاد؟

236
00:13:13,150 --> 00:13:16,600
قضية GHB؟ بدا ذلك صعبًا.

237
00:13:17,620 --> 00:13:19,800
سأقوم فقط باستعادة قضاياي.

238
00:13:19,830 --> 00:13:22,200
لماذا تأخذ الملفات؟

239
00:13:22,620 --> 00:13:23,890
أنت لم تسمع.

240
00:13:23,910 --> 00:13:26,730
لقد عدت كرئيس
المدعي العام. سعيد لرؤيتي؟

241
00:13:26,750 --> 00:13:28,730
- نعم.
- مبروك.

242
00:13:28,750 --> 00:13:30,440
والحمد لله كان توبيخا.

243
00:13:30,460 --> 00:13:31,690
ذلك الجوكبال الفاسد.

244
00:13:31,710 --> 00:13:35,080
توقفت عن أكل أقدام الخنازير منذ ذلك الحين.

245
00:13:37,220 --> 00:13:39,380
كنت أمزح.

246
00:13:39,890 --> 00:13:42,590
على أية حال، أنا أتطلع
للعمل معك مرة أخرى.

247
00:13:45,690 --> 00:13:48,100
سأذهب.

248
00:13:50,770 --> 00:13:52,880
ماذا؟ مجرد توبيخ؟

249
00:13:52,900 --> 00:13:57,090
بدأ تذمر السيد غال مرة أخرى.

250
00:13:57,110 --> 00:13:59,930
حسنًا، لنستمر دون أن نتأثر.

251
00:13:59,950 --> 00:14:02,850
السيد كانغ، يرجى التحقق من جانجدونج
التحقيق الأولي للشرطة.

252
00:14:02,870 --> 00:14:06,520
لنبدأ بالتحقيق
الشهود في النادي.

253
00:14:06,540 --> 00:14:10,890
Gal Dae-Cheol تعني الكبير والثابت.

254
00:14:10,920 --> 00:14:12,940
لن أنكسر أبدًا.

255
00:14:12,960 --> 00:14:14,220
رئيس النيابة جال داي تشيول

256
00:14:15,920 --> 00:14:19,190
هل أنت في مكان ليكون
سعيد بوضعية الرأس؟

257
00:14:19,220 --> 00:14:22,570
طلب دوه جي هان رسالة بريدية
أمر بالتفتيش والمصادرة.

258
00:14:22,600 --> 00:14:23,780
ما بعد المذكرة؟

259
00:14:23,810 --> 00:14:25,280
نعم!

260
00:14:25,310 --> 00:14:28,250
اقتحم Doh Ji-han دكتور K's
المنزل دون أمر،

261
00:14:28,270 --> 00:14:30,710
ووجدت مخططًا لعملية القتل!

262
00:14:30,730 --> 00:14:32,710
هذا الأحمق!

263
00:14:32,730 --> 00:14:35,380
أخبرتك أننا لا نستطيع التعامل معه إذا جن جنونه.

264
00:14:35,400 --> 00:14:38,520
ماذا لو دكتور ك...

265
00:14:38,820 --> 00:14:41,840
تم القبض عليه من قبل جي هان؟

266
00:14:41,870 --> 00:14:44,740
- نحن جميعا افسدت ذلك الحين.
- السيد نوح.

267
00:14:45,240 --> 00:14:47,970
- لا تحصل عليه؟
- ماذا؟

268
00:14:48,000 --> 00:14:52,370
دوه جي هان، ذلك الأحمق الدقيق،
بدأت في عبور الخط.

269
00:15:14,770 --> 00:15:17,290
هل أنت بخير؟ الدكتور جانج وسيو هيون...

270
00:15:17,320 --> 00:15:19,900
نحن مشغولون. اذهب إلى العمل.

271
00:15:20,910 --> 00:15:24,200
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. كيف يمكنه...؟

272
00:15:24,870 --> 00:15:27,300
كان المنزل مهجورا.

273
00:15:27,330 --> 00:15:28,850
يبدو أن لا أحد يلمس المطبخ.

274
00:15:28,870 --> 00:15:30,970
كيف كان يعيش هناك؟

275
00:15:31,000 --> 00:15:34,100
بصراحة، مازلت لا أستطيع أن أسامحه.

276
00:15:34,130 --> 00:15:36,360
حتى أنه قتل شخصا.

277
00:15:36,380 --> 00:15:38,420
لم أتخيل أبدا.

278
00:15:40,220 --> 00:15:42,380
قتلت شخصا؟

279
00:15:46,060 --> 00:15:47,640
يا إلهي.

280
00:15:51,480 --> 00:15:54,230
دكتور جانغ، كيف فعلت ذلك؟

281
00:15:59,190 --> 00:16:00,380
سو يون! كنت أعرف.

282
00:16:00,400 --> 00:16:02,090
لا يمكنك التفكير فيه.

283
00:16:02,110 --> 00:16:03,720
أنا لا أفكر فيه.

284
00:16:03,740 --> 00:16:07,070
اسرع واعمل. إنه أمر عاجل.

285
00:16:23,220 --> 00:16:25,050
ما هذا؟

286
00:16:25,390 --> 00:16:26,970
لماذا؟

287
00:16:27,850 --> 00:16:31,720
قد أكون قادرا على العثور عليها
من حيث التربة.

288
00:16:34,810 --> 00:16:38,380
لقد قارنت التربة بتربة جانغ تشول
نعل الحذاء في المدخل،

289
00:16:38,400 --> 00:16:41,630
والتراب من أمه
الحذاء الذي وجدناه في الخزانة.

290
00:16:41,650 --> 00:16:44,470
إنهم مختلفون تمامًا.

291
00:16:44,820 --> 00:16:46,350
مختلف؟

292
00:16:46,620 --> 00:16:50,680
وأيضاً هذه الأحذية قديمة جداً
بالكاد يتبقى أي حمض نووي.

293
00:16:50,700 --> 00:16:52,350
كم عمرهم؟

294
00:16:52,370 --> 00:16:55,430
لم يرتديها أحد لسنوات.

295
00:16:55,460 --> 00:16:59,350
ثم التراب على حذاء الأم...

296
00:16:59,380 --> 00:17:00,860
من ماضي جانغ تشول.

297
00:17:00,880 --> 00:17:03,230
ماذا يعني ذلك؟

298
00:17:03,260 --> 00:17:07,860
كان التراب على حذاء الدكتور جانج
آثار من المدينة، مثل الأسفلت.

299
00:17:07,890 --> 00:17:12,220
كان حذاء والدته ذو تربة ساحلية نموذجية.

300
00:17:12,390 --> 00:17:14,590
التربة الساحلية؟

301
00:17:27,530 --> 00:17:31,350
لدينا ثلاثة سواحل، الشرق والجنوب والغرب.

302
00:17:31,370 --> 00:17:33,970
كل ساحل لديه فئة مختلفة من التربة.

303
00:17:34,000 --> 00:17:36,560
للتعرف على المنطقة الساحلية التي تنتمي إليها،

304
00:17:36,580 --> 00:17:39,020
لقد بحثت في الخصائص
من الرواسب البحرية.

305
00:17:39,040 --> 00:17:42,150
لأن كل ساحل له مختلف
كمية الكائنات الحية والمعادن.

306
00:17:42,170 --> 00:17:43,780
فأين هو؟

307
00:17:45,300 --> 00:17:48,670
التراب على حذاء والدة الدكتور جانج...

308
00:17:48,760 --> 00:17:51,200
ربما من الساحل الجنوبي.

309
00:17:51,220 --> 00:17:54,790
ومن بينها أنها عالية
من المحتمل أن يكون الشخص ذو سطح طيني.

310
00:17:54,810 --> 00:17:56,950
الساحل الجنوبي كبير جدًا بحيث لا يمكن البحث فيه!

311
00:17:56,980 --> 00:18:01,020
- إنها أصغر من الساحل الشرقي.
- الساحل الجنوبي .

312
00:18:01,860 --> 00:18:03,980
الساحل الجنوبي.

313
00:18:05,320 --> 00:18:07,150
هناك طريقة لمعرفة ذلك.

314
00:18:08,450 --> 00:18:10,550
نادي ام 7.

315
00:18:10,570 --> 00:18:12,300
سيدة إيون، أعتقد...

316
00:18:12,330 --> 00:18:15,310
هناك تأثير وقائي
داخل شرطة جانجدونج.

317
00:18:15,330 --> 00:18:18,930
تم تعيين قضية GHB لأول مرة
إلى قسم المرأة والشباب،

318
00:18:18,960 --> 00:18:21,560
ولكن تم نقله فجأة
لفريق مكافحة الجرائم الاقتصادية.

319
00:18:21,590 --> 00:18:24,190
لماذا فريق الجريمة الاقتصادية
اتخاذ قضية الاعتداء الجنسي؟

320
00:18:24,220 --> 00:18:25,110
أنت تعرف.

321
00:18:25,130 --> 00:18:28,570
بعض رجال الشرطة يتصرفون دائمًا مثل الخنازير.

322
00:18:28,590 --> 00:18:31,950
هؤلاء الحمقى هم إلى جانب الأندية،

323
00:18:31,970 --> 00:18:33,200
ويكون لهم ظهورهم.

324
00:18:33,220 --> 00:18:37,290
بسبب هؤلاء الخنازير
الناس يعتقدون أننا جميعا فاسدون!

325
00:18:37,310 --> 00:18:40,510
وهذا ما يجعلني غاضبا!

326
00:18:40,770 --> 00:18:44,380
التقيت مع الشهود
لكن لم ير أي منهم آهن جي هي.

327
00:18:44,400 --> 00:18:48,090
أخبرتك. هم بالفعل
حصلت على قصصهم مباشرة.

328
00:18:48,110 --> 00:18:50,370
أولئك الذين لديهم
اتصال في شرطة جانجدونج...

329
00:18:50,400 --> 00:18:52,980
اسكت الموظفين، بطبيعة الحال.

330
00:18:53,950 --> 00:18:54,970
السيدة يون.

331
00:18:54,990 --> 00:18:59,310
فيديو Ahn Ji Hye في الفندق
المدخل موجود في جميع أنحاء شبكة الإنترنت!

332
00:18:59,330 --> 00:19:01,780
"فيديو المنقب عن الذهب."

333
00:19:01,830 --> 00:19:03,140
هذه هي الكلمة الأكثر بحثا.

334
00:19:03,160 --> 00:19:04,680
ماذا؟ تم نشر الفيديو ؟

335
00:19:04,710 --> 00:19:06,670
- نعم. ينظر.
- دعني أرى.

336
00:19:07,550 --> 00:19:10,110
ما هيك؟ يمكننا أن نرى وجهها!

337
00:19:10,130 --> 00:19:12,830
كيف تسربت؟ ال
التحقيق لا يزال جاريا.

338
00:19:12,850 --> 00:19:15,660
أنا أعرف. وتقول التعليقات،

339
00:19:15,680 --> 00:19:17,870
"لم أر قط منقبًا عن الذهب مثل هذا."

340
00:19:17,890 --> 00:19:20,200
"لقد عبثت مع الشخص الخطأ."

341
00:19:20,230 --> 00:19:22,560
"سوف أحفر كل شيء عنك."

342
00:19:23,270 --> 00:19:26,290
ماذا لو أصبحت آهن جي هاي ضحية للتشهير؟

343
00:19:26,320 --> 00:19:28,920
لقد قاموا بحشد نادي المعجبين بـ Kang Jun-seo.

344
00:19:28,940 --> 00:19:32,850
- هذا مخيف.
- ماذا نفعل؟

345
00:19:32,950 --> 00:19:35,830
آهن جي هي

346
00:19:40,500 --> 00:19:41,890
مرحباً، سيدة آهن.

347
00:19:41,920 --> 00:19:44,920
السيدة يون، الرجاء مساعدتي.

348
00:19:45,590 --> 00:19:47,020
السيدة يون،

349
00:19:47,050 --> 00:19:49,020
أنا لست منقبًا عن الذهب.

350
00:19:49,050 --> 00:19:51,170
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

351
00:19:52,090 --> 00:19:53,660
السيدة اهن.

352
00:19:54,760 --> 00:19:57,790
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

353
00:19:57,930 --> 00:19:58,950
ماذا أفعل الآن؟

354
00:19:58,970 --> 00:20:02,540
- تهدئة أولا.
- الرجاء مساعدتي.

355
00:20:02,560 --> 00:20:05,620
ماذا لو اكتشفوا جميعا عني؟

356
00:20:05,650 --> 00:20:08,610
لا أحد يعرف عن هذا.

357
00:20:09,110 --> 00:20:11,350
أنا خائف.

358
00:20:15,830 --> 00:20:19,410
جي هي، هذه أمي. ماذا تفعل؟

359
00:20:22,160 --> 00:20:25,030
أمي، أنا أستحم.

360
00:20:25,380 --> 00:20:29,380
هذا ليس أنت، أليس كذلك؟ هذا خطأ.

361
00:20:31,630 --> 00:20:34,440
ماذا حدث؟ أخبرني.

362
00:20:34,470 --> 00:20:36,380
جي هي.

363
00:20:36,680 --> 00:20:40,430
افتح الباب الآن.

364
00:20:41,430 --> 00:20:46,220
كل ذلك لأن NFS لم يتمكن من العثور على GHB.

365
00:20:46,560 --> 00:20:50,210
هل أرسل NFS التقرير الثاني؟

366
00:20:50,230 --> 00:20:52,560
ليس بعد.

367
00:20:55,450 --> 00:20:57,610
تعال.

368
00:20:58,700 --> 00:21:00,480
لقد تم ذلك.

369
00:21:01,330 --> 00:21:02,770
تحليل المكونات

370
00:21:02,960 --> 00:21:05,330
الرتق! انها سلبية مرة أخرى.

371
00:21:06,830 --> 00:21:09,740
هذا يقودني إلى الجنون!

372
00:21:10,000 --> 00:21:11,690
سالي، هل بقيت مستيقظة طوال الليل؟

373
00:21:11,710 --> 00:21:13,540
هل أكلت على الإطلاق؟

374
00:21:13,590 --> 00:21:15,820
كيف يمكنني أن آكل؟

375
00:21:15,840 --> 00:21:19,490
حسنًا. هل من الصعب اكتشاف GHB؟

376
00:21:19,510 --> 00:21:21,450
أخبرني سيونج جو...

377
00:21:21,470 --> 00:21:24,700
أن NFS لم يكتشفه أبدًا في الجسم.

378
00:21:24,730 --> 00:21:28,670
نصف عمره قصير جدًا، لذا
يختفي مستقلبه بسرعة.

379
00:21:28,690 --> 00:21:30,580
هذا النطر!

380
00:21:30,610 --> 00:21:33,840
ليس هناك طريقة لإثبات ذلك،
ثم. هل ستحاول مرة أخرى؟

381
00:21:33,860 --> 00:21:36,730
نعم. لقد قلت أنك ستحاول ذلك حتى تحصل عليه.

382
00:21:37,740 --> 00:21:39,850
ماذا عن بول بارك يونج سو؟

383
00:21:41,160 --> 00:21:42,690
هنا.

384
00:21:46,830 --> 00:21:50,110
- لا شئ؟
- أنت على حق.

385
00:21:50,250 --> 00:21:52,370
ما هو الخطأ في هذه الأيام؟

386
00:21:52,760 --> 00:21:55,730
جي. كنتم جميعا فخورين
كونه إله التشريح،

387
00:21:55,760 --> 00:21:57,650
لكن سم الأفعى نال منك.

388
00:21:57,680 --> 00:21:59,300
لم يصلني شيء.

389
00:22:07,440 --> 00:22:08,410
نعم، السيدة تشيون.

390
00:22:08,440 --> 00:22:12,940
سيدة إيون، آهن جي هي قادمة.
لديها شيء عاجل لتقوله.

391
00:22:13,150 --> 00:22:15,350
هي تفعل؟

392
00:22:21,280 --> 00:22:23,060
ما الذي أفتقده؟

393
00:22:23,910 --> 00:22:26,310
هاه؟ الدم والمعدة والبول.

394
00:22:26,330 --> 00:22:28,150
كل لا شيء.

395
00:22:28,750 --> 00:22:30,560
ماذا يجب أن أرى بعد ذلك؟

396
00:22:30,580 --> 00:22:32,610
ما هي الخطوة التالية؟

397
00:22:34,380 --> 00:22:37,290
هل تسألني؟

398
00:22:38,220 --> 00:22:42,030
لم يفوتك أي شيء. أنت
دقيق للغاية بحيث لا يفوتك أي شيء.

399
00:22:42,050 --> 00:22:44,500
أنا بالتأكيد في عداد المفقودين شيئا.

400
00:22:44,560 --> 00:22:46,640
ما هذا؟

401
00:22:48,520 --> 00:22:50,830
هل تريد بعض الراميون؟

402
00:22:50,850 --> 00:22:54,130
إذا مضغت، فسوف يحفز عقلك.

403
00:22:54,150 --> 00:22:58,190
كل ما تفكر فيه هو الطعام؟

404
00:23:01,820 --> 00:23:05,060
أنا لست بحاجة إلى هذه. أملك
للنظر إلى جانب مختلف.

405
00:23:07,410 --> 00:23:09,280
تحضير غرفة التشريح.

406
00:23:10,540 --> 00:23:13,610
في كل مرة أحاول أن آكل شيئا.

407
00:23:22,260 --> 00:23:23,570
ما الذي تبحث عنه أيضًا؟

408
00:23:23,590 --> 00:23:27,240
السائل الموجود داخل الجسم.
السائل الشوكي والفكاهة الزجاجية.

409
00:23:27,270 --> 00:23:29,160
ابدأ بالفكاهة الزجاجية.

410
00:23:29,180 --> 00:23:30,760
إعداده.

411
00:23:30,850 --> 00:23:32,550
يمسك.

412
00:23:34,150 --> 00:23:35,900
أنا أحمل.

413
00:23:47,450 --> 00:23:48,810
التالي، السائل الشوكي.

414
00:23:48,830 --> 00:23:52,640
دكتور بايك، أليست مخصصة للعمود الفقري فقط؟
الشلل الناتج عن الأخطاء الطبية؟

415
00:23:52,670 --> 00:23:55,400
هل رأيت نفسك إذا
حصل على التخدير الشوكي؟

416
00:23:55,420 --> 00:23:56,770
لا، لم أفعل.

417
00:23:56,800 --> 00:23:58,880
اقلبه.

418
00:23:59,470 --> 00:24:00,900
إبرة العمود الفقري.

419
00:24:00,720 --> 00:24:04,420
إبرة لجمع سوائل الجسم

420
00:24:02,840 --> 00:24:04,500
هنا.

421
00:24:20,780 --> 00:24:23,210
اسأل سالي عن علم السموم في حالات الطوارئ.

422
00:24:23,240 --> 00:24:24,470
اسألها بلطف.

423
00:24:24,490 --> 00:24:27,050
ثم تقوم بخياطته ولفه.

424
00:24:27,080 --> 00:24:29,470
- هل تقرر متى تنتهي؟
- لقد حصلت على ما تريد.

425
00:24:29,490 --> 00:24:32,930
لن أنهي الأمر حتى أحصل على شيء ما.

426
00:24:32,960 --> 00:24:35,440
- اسرع.
- تمام.

427
00:24:35,460 --> 00:24:37,480
السيدة يون،

428
00:24:37,500 --> 00:24:41,740
أريد أن أتوقف الآن.

429
00:24:42,010 --> 00:24:44,710
سأسقط التهم الموجهة ضد كانغ جون سيو،

430
00:24:44,840 --> 00:24:46,070
وكأن شيئا لم يحدث.

431
00:24:46,100 --> 00:24:49,490
ما الذي تتحدث عنه؟

432
00:24:49,520 --> 00:24:51,660
لن تفهم.

433
00:24:51,680 --> 00:24:54,450
أنا على وشك أن أخسره.

434
00:24:54,480 --> 00:24:58,270
أنا في إجازة، و
لا أعرف إذا كنت سأعود مرة أخرى.

435
00:24:58,770 --> 00:25:02,420
لا تلوم نفسك. هذا ليس خطأك.

436
00:25:02,440 --> 00:25:05,770
ثم لماذا تم بيعي ل
الجمهور باعتباره حفار الذهب؟

437
00:25:05,990 --> 00:25:08,840
كلما خرجت أشعر
وكأن الجميع يحدقون بي..

438
00:25:08,870 --> 00:25:11,050
وأقول أنني منقب عن الذهب.

439
00:25:11,080 --> 00:25:13,410
لا أستطيع تحمله!

440
00:25:16,790 --> 00:25:18,400
ليس لديك حتى دليل.

441
00:25:19,290 --> 00:25:23,160
لو كنت مكاني هل ستستمر؟

442
00:25:23,800 --> 00:25:25,110
جي هي,

443
00:25:25,130 --> 00:25:30,160
سأرسم لك صورة واقعية.

444
00:25:30,180 --> 00:25:32,830
إذا قمت بإسقاط جميع التهم الآن،

445
00:25:32,850 --> 00:25:35,950
سوف ينتهزون الفرصة و
مقاضاتك بتهمة باطلة.

446
00:25:35,980 --> 00:25:38,460
كما أنهم سوف يطلبون منك
التعويض عن الأضرار،

447
00:25:38,480 --> 00:25:41,140
والتشهير من الصور المشوهة.

448
00:25:41,400 --> 00:25:43,040
سوف يأتون بعدك.

449
00:25:43,070 --> 00:25:46,840
يمين. الاستسلام لا
يعني بالضرورة نهاية القتال.

450
00:25:46,860 --> 00:25:51,810
لا يمكننا أن نجبرك على الاستمرار.

451
00:25:51,910 --> 00:25:55,180
لكننا نبذل قصارى جهدنا
للتحقيق في القضية.

452
00:25:55,210 --> 00:25:59,000
أتمنى أن تعرف ذلك.

453
00:26:10,470 --> 00:26:13,670
- مرحبًا؟
- هل هذا آهن جي هي؟

454
00:26:14,180 --> 00:26:16,410
نعم من هو؟

455
00:26:16,440 --> 00:26:21,900
أنا المحامي يو تاي جون.
لدي شيء عاجل لأقوله.

456
00:26:28,660 --> 00:26:30,320
اشطفه.

457
00:26:42,420 --> 00:26:45,420
نزيف داخل المريء. ثلاث بقع.

458
00:26:45,840 --> 00:26:46,820
الخدوش.

459
00:26:46,840 --> 00:26:49,450
كيف يمكن أن يصاب المريء بالخدوش؟
التهاب المريء النزفي؟

460
00:26:49,470 --> 00:26:51,820
هل ستستمرين في المشاحنات؟

461
00:26:51,850 --> 00:26:52,780
أنا آسف.

462
00:26:52,800 --> 00:26:54,530
- اكتبهم.
- تمام.

463
00:26:54,560 --> 00:26:58,100
ثلاثة نزيف في المريء. الخدوش.

464
00:26:58,560 --> 00:27:00,080
نزيف في المريء، وخدوش

465
00:27:00,100 --> 00:27:01,670
دكتور بايك، ما الأمر؟

466
00:27:01,810 --> 00:27:03,540
ألم تنتهي من تشريح جثته؟

467
00:27:03,570 --> 00:27:05,500
لم أكن. ومن يقول أنه انتهى؟

468
00:27:05,530 --> 00:27:07,630
ماذا حدث مع الجسم الزجاجي
الفكاهة والسائل الشوكي؟

469
00:27:07,650 --> 00:27:09,210
أظن أنه يوم اللاشيء.

470
00:27:09,240 --> 00:27:11,380
- لم أحصل على شيء منهم.
- مرة أخرى؟

471
00:27:11,410 --> 00:27:13,510
دكتور بايك، لقد خرجت للتو...

472
00:27:13,530 --> 00:27:16,510
بينما الدكتور ما في الحمام
لإعلامك بالنتائج.

473
00:27:16,540 --> 00:27:18,870
لا تسألني بعد الآن.

474
00:27:20,370 --> 00:27:25,530
دكتور بايك، ألم يمت من لدغة الثعبان؟

475
00:27:29,090 --> 00:27:30,360
الأوعية الدموية بعد الوفاة.

476
00:27:30,380 --> 00:27:32,360
لم تظهر عملية إعادة بناء العظام ثلاثية الأبعاد أي خطأ.

477
00:27:32,390 --> 00:27:34,260
الدم، البول، الفكاهة الزجاجية، السائل الشوكي.

478
00:27:34,280 --> 00:27:37,120
تقرير السموم لم يكن لديه أي شيء.

479
00:27:37,140 --> 00:27:38,160
القلب، الكبد، الرئتين.

480
00:27:38,180 --> 00:27:40,790
الأعضاء الرئيسية ليس لديها آفات.

481
00:27:40,810 --> 00:27:43,760
الدماغ لم يكن لديه أي شيء يسببه...

482
00:27:45,270 --> 00:27:47,350
ليس لدي أي شيء.

483
00:27:47,650 --> 00:27:49,920
كيف لا يوجد شيء؟

484
00:27:49,950 --> 00:27:51,730
دكتور بيك.

485
00:27:56,240 --> 00:27:58,560
بارك يونج سو.

486
00:28:01,420 --> 00:28:03,350
ماذا حدث لك بحق السماء؟

487
00:28:03,380 --> 00:28:06,940
دكتور بايك، مع من تتحدث؟

488
00:28:06,960 --> 00:28:10,650
هل سألته للتو؟ رحمة الله الواسعة.

489
00:28:10,670 --> 00:28:14,200
أنت تتحدث إلى
جثة. أعلم أن الأمر صعب.

490
00:28:14,220 --> 00:28:15,520
- لكنك لا تفعل هذا.
- يا.

491
00:28:15,550 --> 00:28:18,370
كنت أتحدث مع نفسي.

492
00:28:18,390 --> 00:28:19,960
ألا أستطيع التحدث مع نفسي؟

493
00:28:22,270 --> 00:28:24,310
مشرط!

494
00:29:40,320 --> 00:29:42,130
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2